molar / mola

かっこいい・気に入った（スペイン本国のスラング動詞）

ClassicUnverified

🗣️ SpokenCasual ●●●○○

詳しい説明 / Extended Meaning

スペイン本国の若者口語でよく使われる動詞。「Eso mola mogollón（それめちゃかっこいい）」「¿Te mola el plan?（その計画、気に入った?）」のように使う。主語によって「mola（かっこいい）」「me mola（気に入ってる）」「molan（複数形）」と変化する。中南米ではほぼ使われない、スペイン本国特有の表現。

由来 / Etymology

起源は諸説あるがロマニ語（ジプシー語）の影響という説が有力。20世紀後半から定着。

使用例 / Usage Examples

🗣️ Spoken— 友達の提案に賛成するとき

"Ir al concierto este finde me mola un montón."

→ I'm super into the idea of going to that concert this weekend.

🗣️ Spoken— かっこいいものを見たとき

"¡Ese coche mola mazo!"

→ That car is seriously cool!

🗣️ Spoken

スペイン本国の日常会話で頻繁に使われる。

💬 Chat

WhatsApp・Instagram（スペイン本国の若者）で普通に使われる。

地域 / Regional Usage

🇪🇸

Spaincommon

Spain only