¿qué onda?

ケオンダ・何してんの？調子どう？（ラテンアメリカの口語挨拶）

ClassicUnverified

🗣️ SpokenCasual ●●●●○

詳しい説明 / Extended Meaning

主にメキシコ・中米・コロンビア・アルゼンチンで使われるカジュアルな挨拶や状況確認の表現。スペイン本国ではあまり使われない。「¿Qué onda contigo?（どうしたの？）」「¿Qué onda, todo bien?（調子どう？大丈夫？）」のように幅広く使える。英語の "So what's up?" に最も近い。「¡Qué onda!」と感嘆符をつけると「かっこいい・やばい・すごい」の意味にもなる。

由来 / Etymology

「onda（波）」＝バイブ・波長の転用。1960〜70年代のメキシコ文化語から定着。

使用例 / Usage Examples

🗣️ Spoken— 友達との挨拶

"¿Qué onda? ¿Cómo te fue en el examen?"

→ What's up? How did the exam go?

🗣️ Spoken— 不思議な状況に反応するとき

"¿Qué onda con ese tipo? Siempre actúa raro."

→ What's the deal with that guy? He always acts weird.

🗣️ Spoken

中南米の日常会話で非常によく使われる挨拶・状況確認表現。

💬 Chat

WhatsApp・Instagram（ラテンアメリカ全般）で使われる。

地域 / Regional Usage

🇲🇽

Mexicocommon

🇦🇷

Argentinacommon