c'est ouf

やれやれ！・クレイジー（フランス語のverlan スラング）

CurrentUnverified

🗣️ SpokenCasual ●●●●●

詳しい説明 / Extended Meaning

「ouf」は「fou（狂っている・やばい）」を逆さ読みにした語（verlan = ヴェルランというフランスの逆さ言葉のスラング）。「c'est ouf = c'est fou」で「やばい・信じられない」という意味。良い意味でも悪い意味でも使える汎用スラング。

Verlan（ヴェルラン）と呼ばれるフランスのバンリュースラングで「fou（狂っている）」を逆転した語。1980〜90年代から定着。

🗣️ Spoken— 信じられないニュースに反応

"C'est ouf, j'arrive pas à y croire !"

→ やばすぎ、信じられない！

🗣️ Spoken— すごいことへの称賛

"Ce concert était ouf, le meilleur de ma vie."

→ あのライブ、やばかった。人生最高だった。

フランスの若者全体に広く普及しているスラング。ほぼ全世代に通じる。

Texte・Snapchat・Twitter で頻繁に使われる。

🇫🇷

Francecommon