현웃

현웃・リアルで笑った（ネットのlolではなく本当に笑った）

CurrentUnverified

💬 Chat / DMCasual ●●●●○

詳しい説明 / Extended Meaning

「현실（リアル）＋웃음（笑い）」の合成略語。チャットでㅋㅋ（笑）とタイプするのは日常茶飯事だが、현웃は「本当に、リアルで、体が震えるくらい笑った」を示す強調表現。日本語の「実際に声出して笑った」に相当する。

현실 웃음 の縮略。2010年代後半のネット文化から。

💬 Chat— 本当に笑ってしまったとき

"이거 보고 현웃했잖아ㅋㅋㅋ 뭐야"

→ I actually burst out laughing at this lmao, what is this

💬 Chat— 動画や投稿への反応

"현웃ㅋㅋㅋ 이런 거 왜 보여줘"

→ Real laugh omg 😭 why are you showing me this

テキスト主体の表現だが口頭でも「현웃했어（ほんとに笑った）」と使う。

KakaoTalk・X・DiscordのDMで「현웃ㅋㅋ」「현웃ㅠ」のように使う。

🇰🇷

South Koreacommon