킹받다

超ムカつく・腸が煮えくり返る（韓国語のスラング）

TrendingUnverified

💬 Chat / DMCasual ●●●●●

詳しい説明 / Extended Meaning

「킹받다」は、「열받다（腹が立つ）」の「열（熱）」を「킹（King）」に置き換えた造語。「キングレベルで腹立つ」「激ムカ」という意味。2023〜2024年に韓国のSNS・ミーム文化で爆発的に広まった。怒りを大げさかつユーモラスに表現するスラング。

「열받다」の変形語。「킹」（King）で誇張を加えた表現。2023年頃からSNSで急拡大。

💬 Chat— 理不尽なことがあったとき

"버스 딱 코앞에서 출발했어, 킹받아"

→ The bus literally left right in front of me, I'm beyond pissed

💬 Chat— ゲームで不正されたとき

"저 유저 핵쓰는 거 맞지? 진짜 킹받네"

→ That player is literally hacking right? I'm so done rn

강도 높은 짜증·분노를 유머스럽게 표현할 때 쓴다. 연인・친구 사이에서 자주 씀.

Twitter(X)・KakaoTalk・YouTube 댓글 등에서 빈출.

🇰🇷

South Koreacommon

2023-2024 SNS 유행어