搞抽象
搞抽象・抽象的なノリ・脈絡なく意味不明なことをするスタイル
TrendingUnverified
🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●●●
詳しい説明 / Extended Meaning
「搞(やる)+抽象(抽象的・シュール)」。2023〜2024年に中国ネット文化で広まった表現で、脈絡なく意味不明なことをする・シュールなジョーク・わけのわからないノリのことを指す。日本のネット用語「虚無」「脳死ノリ」に近い感覚。
由来 / Etymology
2023年頃から中国のSNS・ミームコミュニティで急速に広まった。
使用例 / Usage Examples
🗣️ Spoken— 突拍子もないことを言う友人について
"他今天又在搞抽象了,不知道他在想啥。"
→ あいつまた意味不明なこと始めた。何考えてんのか全然わからん。
💬 Chat— シュールな行動の自己申告
"不好意思,我只是在搞抽象🙏"
→ すみません、ただシュールなことやってるだけです🙏
🗣️ Spoken
친구 사이에서 황당한 행동・말을 할 때 사용.
💬 Chat
微博・B站(Bilibili)・微信으로 많이 쓰임.
地域 / Regional Usage
🇨🇳
Chinacommon
2023-2024 SNS 유행어
Tags
#absurd#humor#meme#2024#internet#youth
この表現を使ってみたいですか?文脈に合った自然な表現を3案生成します。
Try Translating →