hella
超・めちゃくちゃ（米西海岸のスラング）
CurrentUnverified
🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●○○
詳しい説明 / Extended Meaning
"very" や "really" の代わりに使う強調語。カリフォルニア北部（Bay Area・サクラメント周辺）発祥で、今ではアメリカ西海岸全体で広く使われる。南部や東海岸ではあまり使われないため地域色が強い。
由来 / Etymology
Originated in Northern California (Bay Area) in the 1970s–80s. Spread through West Coast music culture.
使用例 / Usage Examples
🗣️ Spoken— Emphasizing how much you like something
"That pizza was hella good."
→ あのピザ、めちゃくちゃうまかった。
💬 Chat— Describing intensity in chat
"it's hella cold outside rn"
→ 外めちゃくちゃ寒い今
🗣️ Spoken
Very natural on the US West Coast. May sound stereotypically Californian to other Americans.
💬 Chat
Casual intensifier in texts. Pairs well with adjectives.
地域 / Regional Usage
🇺🇸
United States · Californiacommon
Most natural in NorCal / Bay Area
🇺🇸
United States · Pacific Northwestoccasional
🇺🇸
United States · New Yorkrare
Tags
#intensifier#california#west-coast#regional
Similar Expressions
この表現を使ってみたいですか？文脈に合った自然な表現を3案生成します。
Try Translating →