lowkey
ひそかに・ちょっと・控えめに
CurrentUnverified
🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●○○
詳しい説明 / Extended Meaning
「実はちょっと〜」「隠れて〜だと思ってる」という控えめな感情を表すのに使う。対義語は "highkey"（めちゃくちゃ〜）。日本語の「割と」「意外と」に近いニュアンス。
由来 / Etymology
From hip-hop culture, contrasted with "highkey". Became mainstream Gen Z vocabulary around 2015–2018.
使用例 / Usage Examples
🗣️ Spoken— Admitting something you're a bit embarrassed about
"I lowkey love that old Taylor Swift album."
→ 実はあの昔のテイラー・スウィフトのアルバム、めちゃくちゃ好きなんだよね。
💬 Chat— Quiet excitement
"lowkey excited for the trip ngl"
→ 正直、旅行めちゃ楽しみにしてる
🗣️ Spoken
Very natural as a sentence opener or modifier. Does not sound forced.
💬 Chat
Extremely common. Lowercase "lowkey" is the norm in chats.
地域 / Regional Usage
🇺🇸
United Statescommon
🇬🇧
United Kingdomcommon
🇨🇦
Canadacommon
🇦🇺
Australiaoccasional
Tags
#emotion#subtle#gen-z#hip-hop
Similar Expressions
この表現を使ってみたいですか？文脈に合った自然な表現を3案生成します。
Try Translating →