sick
超かっこいい・すごい・最高
ClassicUnverified
🗣️ Spoken💬 Chat / DMCasual ●●●○○
詳しい説明 / Extended Meaning
「病気」という本来の意味とは真逆に「最高にかっこいい」という意味で使われる。スケートボード・サーフィン・スノーボード文化から広まり、今ではスポーツやアウトドア系の若者の間で特に自然。
由来 / Etymology
Originated in skateboard and surf culture in the 1980s. Spread widely through extreme sports in the 1990s.
使用例 / Usage Examples
🗣️ Spoken— Reacting to a great trick or skill
"Bro that kickflip was sick!"
→ そのキックフリップ、やばかった！
💬 Chat— Praising something cool
"sick fit today ngl"
→ 今日のコーデ、マジでかっこよかった
🗣️ Spoken
Very natural especially in sports, music, and arts contexts.
💬 Chat
Casual shorthand for approval. "That's sick" is a complete response.
地域 / Regional Usage
🇺🇸
United Statescommon
🇦🇺
Australiacommon
Very common in surf culture
🇬🇧
United Kingdomcommon
🇨🇦
Canadacommon
🇳🇿
New Zealandcommon
Tags
#compliment#sports#classic#skate
Similar Expressions
この表現を使ってみたいですか？文脈に合った自然な表現を3案生成します。
Try Translating →